authors-directors: Blutch, Charles Burns, Marie Caillou, Pierre di Sciullo, Lorenzo Mattotti, Richard McGuire
directeur artistique : Etienne Robial
script writers: Blutch, Charles Burns, Romain Slocombe, Pierre di Sciullo, Jerry Kramsky, Richard McGuire, Michel Pirus
adaptation/translation: Philippe Paringaux
original soundtracks: René Aubry, Boris Gronemberger, Laurent Perez del Mar, George Van Dam
main voices : Aure Atika, Arthur H, Guillaume Depardieu, Nicole Garcia, Louisa Pili, Christian Hecq
producers : Valérie Schermann et Christophe Jankovic
line producers: Valérie Schermann, Christophe Jankovic, Denis Friedman, Vincent Tavier, Philippe Kauffmann
production manager: Tanguy Olivier
animation supervisors: Jean-Christophe Lie, Yves Fleury-Collet, Pieter Vanluffelen, Livia Marchand, Xiaohua Zhou, Julien Dexant
backgrounds supervisors: Céline Puthier, Jean-Michel Ponzio
compositing supervisors: Jean-Michel Bonnet, Pierre Lopes, Patricia Barbazan
editing: Céline Kelepikis
casting: Agathe Hassenforder, Nicolas Ronchi
sound design: Fred Demolder, Valene Leroy
mix: Manu de Boissieu
digital colour grading: Peter Bernaers
labs: ACE DIGITAL HOUSE – FILMIK a division of Helicotronc – BELCI PRO – ECLAIR
produced by Prima Linea Productions
co-produced by Def2shoot, Denis Friedman Productions, La Parti Production
with the support of MEDIA Programme de la Communauté Européenne
with the participation of Centre National de la Cinématographie
of Canal +
and of Cinecinema
with the support of la Région Poitou-Charentes
and of Département de la Charente
with the support of Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des télédistributeurs wallons
in co-roduction with Scope Pictures
associated producer Scope invest – Alexandre Lippens and Geneviève Lemal
with the support of Tax-Shelter du gouvernement fédéral Belge
in association avec les soficas Cofinova 3, Alexis Dantec – Cofimage 18, Sophie Esline – Soficinema 2
French distribution: Prima Linea Productions
international sales: Celluloïd Dreams
visa d’exploitation 114 201
© 2007, Prima Linea Productions, La Parti Production, Def2shoot, Denis Friedman Productions