3point0studio.com

LA FAMEUSE INVASION DES OURS EN SICILE

un film de Lorenzo Mattotti
produit par Prima Linea Productions
coproduit par France 3 Cinéma, Pathé, Indigo Film avec Rai Cinema
sortie France : Octobre 2019

82 min. – 4K – 1:85 – Dolby Atmos

Mission du studio : préparation et fabrication de toute l’image 2D et 3D du film.

Tout commence le jour où Tonio, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile… Profitant de la rigueur d’un hiver qui menace son peuple de famine, le roi décide alors d’envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l’aide de son armée et d’un magicien, il réussit à vaincre et finit par retrouver Tonio. Mais il comprend vite que le peuple des ours n’est pas fait pour vivre au pays des hommes…

Réalisation : Lorenzo Mattotti
Scénario et dialogues : Thomas Bidegain, Jean-Luc Fromental et Lorenzo Mattotti
d’après le roman La Famosa Invazione deglo Orsi in Sicilia de Dino Buzzati
Création graphique : Lorenzo Mattotti
Musique originale : René Aubry
Producteurs : Valérie Schermann et Christophe Jankovic
Coproducteurs: Nicola Giuliano, Francesca Cima, Carlotta Calori, Ardavan Safaee

Version française avec les voix de : Leila Bekhti(Almerina), Thomas Bidegain (Gedeone), Jean-Claude Carrière (Vieil ours), Beppe Chierichi (Théophile), Arthur Dupont (Tonio), Thierry Hancisse de la Comédie Française (Leonce), Pascal Demolon (Frand-Duc), Jacky Nercessian (Salpêtre), Boris Rehlinger (De Ambrosiis, Babbon)

Version italienne avec les voix de : Toni Servillo (Leonzio), Antonio Albanese (Gedeone), Linda Caridi (Almerina), Maurizio Lombardi (De Ambrosiis), Corrado Invernizzi (Granduca), Alberto Boubakar Malanchino (Tonio), Beppe Chierici (Teofilo), Roberto Ciufoli (Orso Babbone), Nicola Rignanese (Troll), Mino Caprio (Orso Maitre) et Corrado Guzzanti (Salnitro), et avec la participation extraordinaire de Andrea Camilleri (Vecchio Orso)

Studio d’animation : 3.0 studio
Responsable storyboard : Aymeric Gendre
Responsable Layout et décors : Julien De Man
Chefs animateurs : Julien Dexant, Laurent Kircher, Jean-Christophe Lie, Antonio Mengual-Llobet
Responsables assistanat d’animation : Léa Bancelin, Marie Bouchet, Joanna Lurie
Chef animateur ombres : Pascal Herbreteau,
Chef animateur effets spéciaux : Mouloud Oussid
Chef compositing : Joan Frescura
Montage : Sophie Reine
Son : Piste Rouge

Une coproduction France-Italie : Prima Linea Productions, France 3 Cinéma, Pathé, Indigo Film avec Rai Cinema
Avec la participation de : Canal+ – Ciné+ – France Télévisions – Rai Cinema
Avec l’aide du : Centre National de la Cinématographie et de l’Image Animée – MIBAC – du Programme MEDIA de l’Union Européenne
Avec l’aide de : la Région Ile de France – la Région Nouvelle-Aquitaine – le Département de la Charente dans le cadre du Pôle Image Magelis – la Procirep – la Sacem – La Fondation Gan pour le Cinéma

Distribution : Pathé
Ventes Internationales : Pathé International
Relations de presse : Monica Donati – monica.donati@mk2.com
Durée : 82 min
Au cinéma le 9 octobre 2019

Copyright : © 2019 Prima Linea Productions – Pathé Films – France 3 Cinéma – Indigo Film